Backman does his thing again, an excellent book club pick, a new translation that breathes life into something ancient, and more...